Oum Kalsoum (en arabe égyptien أم كلثوم - Om Kalsoum), de son vrai nom Oum Kalsoum (Fatima est le prénom de sa mère) Ibrahim al-Sayyid al-Beltagui, est une chanteuse, musicienne et actrice égyptienne est née Tmaïe El Zahayira (Égypte)(la date précise de naissance est inconnue) et décédée le 3 février 1975 au Caire. Surnommée l'« Astre d'Orient »[1], elle est considérée, plus de 30 ans après sa mort, comme la plus grande chanteuse du monde arabe[2],[3]. Dotée d'un registre de contralto et de mezzosoprano, elle est connue pour sa voix puissante et ses chants consacrés à la religion, l'amour et la nation égyptienne[4]. Elle est également connue comme la « cantatrice du peuple», s'étant engagée dans des œuvres de charité pour aider les pauvres.
Son nom en arabe أم كلثوم a été translittéré de plusieurs façons en alphabet romain. Les différentes versions existantes sont Oum Kalson en français, Umm Kulthum en anglais mais parfois Om Koultoum, Om Kalthoum, Oum Kalsoum, Oum Kalthum, Omm Kolsoum, Umm Kolthoum, Um Kalthoom, Omme Kolsoum.